Uno de los factores que les llevan a no presentar candidaturas es que en Serbia se perciben mayores pensiones y prestaciones.
ومن العوامل المثبطة لتقديم الطلباتتراكم المعاش التقاعدي والمستحقات في صربيا.
Se consideran traducciones atrasadas los pedidos de traducción no cumplidos relacionados con tratados registrados hace más de seis meses; al 31 de diciembre de 2003 había 457 pedidos pendientes, en tanto al 31 de diciembre de 2004 había tan sólo 31.
وانخفض حجم التراكم، الذي يعرَّف بأنه طلبات الترجمة غير المنجزة لوثائق مضى على تسجيلها أكثر من ستة أشهر، من 457 طلبا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى 31 طلبا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.